Elle écrit simultanément des deux mains en deux langues différentes

Gentside.com - 15.12.2012
par Maxime Lambert

Âgée de 24 ans, cette Chinoise a la faculté d'écrire avec ses deux mains simultanément en deux langues différentes. Une aisance rédactionnelle découverte lors de son parcours scolaire.

Chen Siyuan n'est pas ce qu'on appelle les personnes surdouées, mais il n'est pas faute d'avouer que cette Chinoise de 24 ans possède un don assez original. Traductrice de métier, cette jeune femme arrive à écrire simultanément des deux mains. Mais sa faculté va encore chercher plus loin puisqu'elle écrit en deux langues différentes : le chinois et l'anglais.

C'est à l'école que Chen Siyuan s'est rendu compte de cette aisance à l'écrit. "Quand j'étais au lycée, j'ai inconsciemment écrit avec les deux mains tout en essayant de finir mes devoirs à la hâte. [...] Mes camarades de classe étaient curieux et ont tenté de m'imiter, mais aucun d'entre eux n'a réussi", a-t-elle expliqué, relayée par BBC News.

Fière de cette faculté assez originale, Chen Siyuan a aussi un nom qui est certainement à la genèse de tout. Effectivement, en français, "Chen" signifie "penser plus loin". Une signification qui va de paire avec cette jeune femme qui a obtenu un diplôme d'études secondaires d'anglais. Et, grâce à cette aisance de pensée et d'écrit, Chen rédige, aujourd'hui, des poèmes qu'elle traduit donc instantanément dans la langue de Shakespeare.

Découvrez son talent en vidéo:
<iframe width="560" height="315" src="http://www.gentside.com/embed/jdTFXu3pI1xN1GLkP3QqgRXtQZ4v7rSqeDJM22zYTLA" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; border-image: initial;" allowfullscreen="true"></iframe><br /><a href="http://www.gentside.com/insolite/elle-ecrit-simultanement-des-deux-mains-en-deux-langues-differentes_art47051.html" target="_blank">Elle &eacute;crit simultan&eacute;ment des deux mains en deux langues diff&eacute;rentes </a><i> par <a href="http://www.gentside.com" target="_blank">Gentside</a></i>

(http://www.gentside.com/insolite/elle-ecrit-simultanement-des-deux-mains-en-deux-langues-differentes_art47051.html)
[/size]