Le roi Juan Carlos scandalise Brigitte Bardot

Le Figaro.fr - 16.04.2012
AFP

Brigitte Bardot s'est dite "choquée et scandalisée" lundi par la partie de chasse à l'éléphant qui aurait été organisée au Botswana pour le roi d'Espagne Juan Carlos.

"C'est indécent, écœurant et indigne d'une personne de votre rang. Vous ne valez pas mieux que les braconniers qui pillent et saccagent la nature, vous êtes la honte de l'Espagne", écrit l'ancienne actrice dans une lettre rendue publique par sa Fondation.

Juan Carlos a été opéré de la hanche samedi à Madrid, en raison d'une fracture subie lors d'une chute pendant une visite privée au Botswana, selon la Maison royale, qui a refusé de donner les circonstances de cet accident.

Selon le journal El Pais, le monarque de 74 ans chassait l'éléphant lorsque il a fait cette chute dans un campement.

"J'espère que cette chute vous remettra les idées en place et que vous aurez à cœur désormais de protéger la biodiversité, ailleurs que dans des colloques ou conventions", a souligné Brigitte Bardot.

(http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/16/97001-20120416FILWWW00449-le-roi-juan-carlos-scandalise-bardot.php)

Le Monde.fr avec AFP | 18.04.2012

Le roi d'Espagne s'excuse pour son voyage de chasse au Botswana

L'affaire indignait l'Espagne. Le roi Juan Carlos a finalement présenté ses excuses mercredi pour son voyage au Botswana, au cours duquel il s'est blessé lors d'une expédition de chasse à l'éléphant. Le visage très grave, le roi a déclaré à la télévision, à sa sortie d'hôpital : "Je me suis trompé et cela ne se reproduira pas".

Juan Carlos, âgé de 74 ans, avait été rapatrié d'urgence et hospitalisé après s'être blessé vendredi dernier pendant cette partie de chasse. Son retour précipité avait été accompagné de violentes critiques ces derniers jours en Espagne. Blessé à la hanche, il a été opéré samedi à l'hôpital USP San Jose à Madrid, où les médecins lui ont posé une prothèse.

Ce voyage a déclenché une polémique dans un pays miné par la crise économique et le chômage. Après un scandale de corruption qui touche le gendre du roi, Inaki Urdangarin, la partie de chasse au Botswana a écorné l'image d'un souverain respecté pour avoir mené l'Espagne vers la démocratie après la dictature franquiste, et connu d'habitude pour ses manières simples.

Une photo de Juan Carlos prise en 2006, posant fusil à la main devant un éléphant mort au Botswana, et opportunément exhumée pour finir en "une" de plusieurs quotidiens espagnols dimanche, a fait éclater le scandale.



Cette photographie avait été prise au cours d'un précédent voyage fait avec la société Rann Safaris, qui organise des safaris coûtant jusqu'à 45 000 euros, selon le gouvernement du Botswana. Depuis samedi, les nouvelles positives sur la santé du roi, distillées par la Maison royale, ne sont pas parvenues à masquer le malaise que cet accident a réveillé en Espagne.

Après des ennuis de santé à répétition depuis 2010, l'accident du Botswana a aussi souligné les problèmes de santé d'un roi vieillissant, plaçant les Espagnols face à l'horizon de plus en plus proche du passage de pouvoir au prince héritier, Felipe.

(http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/04/18/le-roi-d-espagne-s-excuse-pour-son-voyage-de-chasse-au-botswana_1687176_3214.html)