Le Post.fr - 19.01.2012
par L HATEM
Hier j'ai écouté une conversation entre deux individus au boulot...
L'un demandait à l'autre pourquoi on dit "âge canonique" concernant les vieilles personnes. J'ai affiné l’ouïe car moi-même j'ignorais le pourquoi...
L'autre a très bien expliqué la chose que je reprends ici, avec les mots d'un abonné à Yahoo ! Questions-Réponses !
Les Canons sont les lois de l'église.
Canon : signifie règle. Donc quelqu'un qui a un âge canonique est quelqu'un d'assez âgé selon le droit canonique pour être autorisé à occuper un poste ou fixer les règles.
Canonique : se dit d'un texte, d'un art ou de points de droit conformes aux canons, c'est-à-dire aux règles de l'Église. Du grec kanôn, baguette droite, règle, modèle ; lui-même emprunté à l'hébreu qaneh, roseau, baguette de jonc.
Évangile canonique : Évangile qui figure dans la liste officielle des livres saints. Antonyme : Évangile apocryphe.
Âge canonique : se dit de l'âge minimum (40 ans), requis par le droit canonique (ou droit canon), à partir duquel, une femme peut (ou pouvait) entrer au service d'un ecclésiastique.
Une femme d'âge canonique : assez âgée pour tenir la maison d'un prêtre. Se dit d'une femme que son âge est censé mettre à l'abri des tentations.
Un exemple pour l'homme : Pour être ordonné prêtre, il faut avoir l'âge canonique de 24 ans.
Dans le langage courant : âge canonique signifie un âge respectable.
Donc si je comprends bien, la femme en question ne devait pas du tout être canon pour entrer au service d'un prêtre...
(http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2012/01/18/2681634_mais-pourquoi-dit-on-age-canonique.html)
Portail 